Jan 12 2007

Final Fantasy Versus 13 Lyrics Translated

Published by Katalin at 1:33 pm under Final Fantasy Versus 13

The lyrics to the song in the Final Fantasy Versus 13 E3 2006 trailer have been translated again. This time the translation is said to be more accurate.

The title of song is now known as “Dream of the Wood”.

LATIN:

Tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint.

Omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae.

Et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi.

———-

ENGLISH:

Somnus Nemoris (Dream of the Wood)

The kingdom sleeps
and children sacrify theirselves day by day
until they extinguish,
and they will never awake.

This tragedy destroys,
in front of them,
every beloved thing.

And in this never-ending night,
Look there, the real vision
on the edge; I will see you
and the next morning the time will awake.

Source: http://www.finalfantasy13.org/